IC3PEAK-Плак-Плак 中文字幕/中文歌詞/英文歌詞/俄文歌詞

開啟字幕:點擊左下的〔CC〕啟動字幕,〔Subtitles〕選擇 Chinese, Traditional(請先關閉YT自身的CC字幕)




Плак-плак, плак-плак

Boo-hoo, boo-hoo

哇哇,哇哇

Плак-плак, плак-плак

Boo-hoo, boo-hoo

哇哇,哇哇

Я тебе писала и ждала тебя в ночи

I was texting you and waiting for you till daylight

我不斷為你寫信,等你到天亮

Ты не отвечаешь больше на мои звонки

You don't answer my calls anymore

你卻再也沒有給過我回應

Каждый вечер оставляю под подушкой зуб

Every night I leave a tooth under my pillow

每一夜,我都在枕頭底下留下一顆牙

Умоляю небеса назад тебя вернуть

Begging heaven to bring you back

祈求天堂帶你回到這個家

Я была хорошей, а плохой я не была

I always was a good girl - I never was bad

我一直以來都是個乖女孩,本性並不壞

Я всю жизнь, как паинька, по правилам жила

All my life I was acting just right

我這一生都演繹的恰如其分

Надоело плакать, надоело мне страдать

Now I'm fed up with crying and suffering

而現在我受夠了哭泣和疼痛

Всё равно не выйдет свою смерть предугадать

You never know when you gonna die, anyway

你到死前都不會發覺我的痛


Ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а

La-la-la-la-la-а-а-а

啦-啦-啦-啦-啦-啊-啊-啊


Мама говорила мне: "Слушайся мужа"

My mother taught me to obey my man

媽媽從小教導我要順從男性

Я не послушна, я делаю хуже

I don't listen to her so I do as I want

我偏偏不聽,隨心所欲

Делаю не так, как наказывал папа

I don't follow my father's rules, too

也不遵從父親立的規矩

Вместо звезды я хватаю гранату

Instead of a star, I'm wishing on a grenade

我在星星和手榴彈之間選擇了後者

Мама говорила мне: "Слушайся мужа"

My mother taught me to obey my man

媽媽從小教導我要順從男性

Я не послушна, я делаю хуже

I don't listen to her so I do as I want

我偏偏不聽,隨心所欲

Делаю не так, как наказывал папа

I don't follow my father's rules, too

也不遵從爸爸立的規矩

Вместо звезды я хватаю гранату

Instead of a star, I'm wishing on a grenade

我在星星和手榴彈之間選擇了後者


Я хотела бы тебя, как тогда, обнять

I wish to hug you as I used to do

我希望能像從前一樣擁抱你

Но для этого придётся тело раскопать

Then I have to dig out your body

於是我挖出你的屍體

Твои кости ледяные где-то там на дне

Your cold bones are laying somewhere down there

你冰涼的屍骨會安息在深遠的地底

Прорастут цветы в этой оплаканной земле

One day flowers will bloom in this mourned land

有天花兒會盛放在這片哀戚的土地


Плак-плак, плак-плак

Boo-hoo, boo-hoo

哇哇,哇哇

Плак-плак, плак-плак

Boo-hoo, boo-hoo

哇哇,哇哇

Растекаются по всей стене твои мозги

Your brains are all over the wall

你的腦漿噴濺在整個牆面上

Очень разозлилась на тебя, ты уж прости

I got so angry, I'm so sorry

我真的太生氣了,我很抱歉

Сотый раз во сне я наблюдаю твой конец

I saw you dead in my dreams for a hundred times

一場又一場夢境我看著你死了一百遍

И не так уж страшно, в самом деле, умереть

I have no fear of death at all

然而死亡對我來說算不了什麼

Я была хорошей, а плохой я не была 

I always was a good girl - I never was bad

我一直以來都是個乖女孩,本性並不壞

Я всю жизнь, как паинька, по правилам жила

All my life I was acting just right

我這一生都演繹的恰如其分

Надоело плакать, надоело мне страдать

Now I'm fed up with crying and suffering

而現在我受夠了哭泣和疼痛

Всё равно не выйдет свою смерть предугадать

You never know when you gonna die, anyway

你到死前都不會發覺我的痛


Мама говорила мне: "Слушайся мужа"

My mother taught me to obey my man

媽媽從小教導我要順從男性

Я не послушна, я делаю хуже

I don't listen to her so I do as I want

我偏偏不聽,隨心所欲

Делаю не так, как наказывал папа

I don't follow my father's rules, too

也不遵從爸爸立的規矩

Вместо звезды я хватаю гранату

Instead of a star, I'm wishing on a grenade

我在星星和手榴彈之間選擇了後者

Мама говорила мне: "Слушайся мужа"

My mother taught me to obey my man

媽媽從小教導我要順從男性

Я не послушна, я делаю хуже

I don't listen to her so I do as I want

我偏偏不聽,隨心所欲

Делаю не так, как наказывал папа

I don't follow my father's rules, too

也不遵從父親立的規矩

Вместо звезды я хватаю гранату

Instead of a star, I'm wishing on a grenade

我在星星和手榴彈之間選擇了後者


Ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а

La-la-la-la-la-а-а-а

啦-啦-啦-啦-啦-啊-啊-啊


Я хотела бы тебя, как тогда, обнять

I wish to hug you as I used to do

我希望能像從前一樣擁抱你

Но для этого придётся тело раскопать

Then I have to dig out your body

於是我挖出你的屍體

Твои кости ледяные где-то там на дне

Your cold bones are laying somewhere down there

你冰涼的屍骨會安息在深遠的地底

Прорастут цветы в этой оплаканной земле

One day flowers will bloom in this mourned land

有天花兒會盛放在這片哀戚的土地





IC3PEAK-Плак-Плак 



最後校對日期
2021.11.19