開啟字幕：點擊左下的〔CC〕啟動字幕，〔Subtitles〕選擇 Chinese, Traditional。(請先關閉YT自身的CC字幕)
Lay down your head and I'll sing you a
lullaby
把頭枕在我膝上，我為你唱首搖籃曲
Back to the years of loo-li lai-lay
讓旋律帶你回到古老的時光
And I'll sing you to sleep and I'll sing
you tomorrow
我會唱著直到你入睡，而在明天也會為你而唱
Bless you with love for the road that you
go
並祝福你在未來的路上滿盈著愛
May you sail far to the far fields of
fortune
祝福你遠航風順，帶你航行至幸福之地
With diamonds and pearls at your head and
your feet
賜予你一身鑽石與珍珠的幸福之地
And may you need never to banish misfortune
祝福你一生無須遠離不幸
May you find kindness in all that you meet
祝福你所有的相遇都滿懷善意
May there always be angels to watch over
you
祝福你的一切都有天使加護
To guide you each step of the way
引導你生命中的每一步
To guard you and keep you safe from all
harm
守護你，呵護你，免於所有傷害
Loo-li, loo-li, lai-lay
May you bring love and may you bring
happiness
祝福你帶來愛，祝福你帶來幸福
Be loved in return to the end of your days
以愛你來報答你臨終的一生
Now fall off to sleep, I'm not meaning to
keep you
現在深深入睡吧，我無意要挽留你
I'll just sit for a while and sing loo-li,
lai-lay
我會稍坐駐留在你身邊，為你唱著搖籃曲
May there always be angels to watch over
you
祝福你的一切都有天使加護
To guide you each step of the way
引導你接下來的每一步
To guard you and keep you safe from all
harm
守護你，呵護你，免於所有傷害
Loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, lai-lay
