開啟字幕：點擊左下的〔CC〕啟動字幕，〔Subtitles〕選擇 Chinese, Traditional。(請先關閉YT自身的CC字幕)
Je suis une femme mi-lune mi-homme
I am a woman,
half-moon and half-human
我身為女人，半身是月，半身人類
Une anagramme, un erratum
An anagram, an
erratum
是一次拆合，一種錯置
On me dessine on me façonne
They design
me, they shape me
他們打造我、塑造我
Je vous fascine, ça vous étonne
I fascinate
you, it amazes you
讓你為我著迷、驚豔不已
J'ai le cœur qui syncope
I have a heart
which beats unsteadily
我感到一陣奇妙的心動
L'adrénaline me dope
Adrenaline
dopes me
那陣興奮在鼓動我
En battant le mesure
While beating
the rhythm
隨音律起舞
Bim bam bim boum
Bim bam bim boom
叮-噹-叮-咚
Mon cœur susurre
My heart
whispers
我的心在輕聲傾訴
Bim bam bim boum
Bim bam bim
boom
叮-噹-叮-咚
Tout mon être se fissure
My whole being
gets chapped
而我輕聲地碎裂
Je suis un songe, un ectoplasme
I am a dream, an ectoplasm
我是一場美夢、一個表象
Juste un mensonge, un pléonasme
Just a lie, a
pleonasm
不過是個謊言、一句冗言
Je reste de glace face à vos spasmes
I remain
unmoved through your spasms
你熱烈的愛 我冷眼相待
Je ne trouve pas ma place dans vos
fantasmes
I don't find
my place in your fantasies
你美好幻想裡描繪的人並不是我啊
Sous mon masque de fer
Under my iron
mask
在鐵鑄的假面背後
Des larmes qui lacèrent
Tears are
hurting
是被淚水灼傷
Mes anciennes blessures
My old wounds
反覆撕裂的我
Bim bam bim boum
Bim bam bim boom
叮-噹-叮-咚
Mon cœur susurre
My heart
whispers
我的心在輕聲傾訴
Bim bam bim boum
Bim bam bim boom
叮-噹-叮-咚
Tout mon être se fissure
My whole being
gets chapped
我的存在被消磨殆盡
Mon cœur susurre
My heart
whispers
我的心在輕聲傾訴
Mon âme murmure
My soul
murmurs
我的靈魂在輕聲控訴
Sous mon armure
Under my armor
完美的鎧甲底下
Je me fissure
I am getting
chapped
是支離破碎的我
Mon cœur susurre
My heart
whispers
我的心在輕聲傾訴
Mon âme murmure
My soul
murmurs
我的靈魂在輕聲控訴
Sous mon armure
Under my armor
完美的鎧甲底下
Je me fissure
I am getting
chapped
是支離破碎的我
Mon cœur susurre
My heart
whispers
我的心在輕聲傾訴
Mon âme murmure
My soul
murmurs
我的靈魂在輕聲控訴
Sous mon armure
Under my armor
完美的鎧甲底下
Je me fissure
I am getting
chapped
我早已破碎不堪
Bim bam bim boum
Bim bam bim boom
叮-噹-叮-咚
Mon cœur susurre
My heart
whispers
我的心在輕聲傾訴
